1
00:00:03,920 --> 00:00:06,519
El siguiente programa contiene
lenguaje fuerte

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,560
y escenas que algunos espectadores
puede resultar angustioso.

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,000
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,680
(MÚSICA BAJA Y TENSADA CONTINÚA)

5
00:01:03,040 --> 00:01:05,360
(picadura siniestra)

6
00:01:07,040 --> 00:01:08,719
(DISPAROS)

7
00:01:08,720 --> 00:01:11,200
(MÚSICA TENSA Y DRAMÁTICA)

8
00:01:16,560 --> 00:01:19,519
NOTICIAS: Son las ocho
el jueves 15 de julio.

9
00:01:19,520 --> 00:01:20,719
El titular.

10
00:01:20,720 --> 00:01:24,279
Dos hombres asesinados a tiros afuera de un pub
en Lincolnshire anoche

11
00:01:24,280 --> 00:01:28,799
han sido identificados como luchador
pilotos que visitan la cercana RAF Cranwell.

12
00:01:28,800 --> 00:01:31,080
(MÚSICA DE SUSPENSO)

13
00:01:34,080 --> 00:01:36,919
NOTICIA 2: El Gobierno se ha convocado
una reunión de

14
00:01:36,920 --> 00:01:39,479
el Comité COBRA de Emergencia
para discutir el incidente.

15
00:01:39,480 --> 00:01:42,119
HOMBRE: Me temo que parece
un asesinato selectivo,

16
00:01:42,120 --> 00:01:43,400
Primer Ministro.

17
00:01:48,720 --> 00:01:51,399
CENTAVO:
Nuestro trabajo es proteger el país.

18
00:01:51,400 --> 00:01:53,240
Muy poco más importa.

19
00:01:54,120 --> 00:01:55,559
HOMBRE: Tienes la transmisión en vivo.

20
00:01:55,560 --> 00:01:57,640
(La música continúa)

21
00:02:00,040 --> 00:02:02,279
HOMBRE: Señores...
TOM: Eso parece un torpedo.

22
00:02:02,280 --> 00:02:03,679
¡Impacto!
(EXPLOSIÓN)

23
00:02:03,680 --> 00:02:05,079
HARRIET: Dios mío.

24
00:02:05,080 --> 00:02:07,119
La desinformación ya se está difundiendo.

25
00:02:07,120 --> 00:02:08,959
Encuentra el submarino lo antes posible.

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,679
Si doy esa instrucción ahora,

27
00:02:10,680 --> 00:02:13,280
no puedo revertirlo
una vez que haya salido de esta habitación.

28
00:02:14,240 --> 00:02:15,920
Entiendo lo que es la guerra.

29
00:02:16,640 --> 00:02:19,839
La generación actual de políticos
Realmente no he tenido que pensar

30
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
sobre eso hasta ahora.

31
00:02:25,040 --> 00:02:27,279
(PITIDO)
HOMBRE: Alerta de radar.

32
00:02:27,280 --> 00:02:29,519
(SILBIDO)
(EXPLOSIÓN)

33
00:02:29,520 --> 00:02:31,799
(MÚSICA TENSA Y DRAMÁTICA)

34
00:02:31,800 --> 00:02:33,519
No podemos tomar represalias y...

35
00:02:33,520 --> 00:02:35,559
No, no,
No hacer nada no es una opción.

36
00:02:35,560 --> 00:02:36,920
(EXPLOSIÓN)

37
00:02:38,640 --> 00:02:42,240
Están recuperando tantos como pueden.
podemos, pero debemos esperar muertes.

38
00:02:44,560 --> 00:02:48,119
El orden mundial
que sabíamos está colapsando.

39
00:02:48,120 --> 00:02:50,159
(EXPLOSIÓN)
(GRITOS DE PÁNICO)

40
00:02:50,160 --> 00:02:52,919
nos enfrentamos
una amenaza militar directa.

41
00:02:52,920 --> 00:02:55,239
¿Dónde hemos estado?
Con todo respeto, Ministro de Asuntos Exteriores...

42
00:02:55,240 --> 00:02:57,279
No necesito respeto.
Sólo necesito una respuesta.

43
00:02:57,280 --> 00:02:59,719
No sabes si
eres capaz de dar un paso adelante.

44
00:02:59,720 --> 00:03:02,119
Está entre una mala decisión y algo peor.

45
00:03:02,120 --> 00:03:04,239
Necesitamos una decisión.

46
00:03:04,240 --> 00:03:05,999
Miguel, Miguel, Miguel,

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,519
estamos hablando de usar
armas de destrucción masiva.

48
00:03:08,520 --> 00:03:10,359
Ahora, no sacrificaremos la ley.

49
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
porque nos volvemos entusiastas
en un búnker.

50
00:03:14,040 --> 00:03:17,599
cual es la hora
entre lanzamiento e impacto?

51
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
22 minutos.

52
00:03:19,880 --> 00:03:22,439
Ay dios mío.
Hazlo ahora.

53
00:03:22,440 --> 00:03:24,960
(MÚSICA DE SUSPENSO)

54
00:03:31,800 --> 00:03:34,280
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

55
00:03:40,880 --> 00:03:43,879
Sólo podemos aconsejar que
el gobierno está trabajando duro.

56
00:03:43,880 --> 00:03:46,159
(SUENA EL TELÉFONO)
Hola, Oficina de Prensa del Gobierno.

57
00:03:46,160 --> 00:03:49,080
(MÚSICA BAJA Y TENSADA CONTINÚA)
(CHARLA BAJA)

58
00:04:21,080 --> 00:04:24,240
(MÚSICA BAJA Y TENSADA CONTINÚA)

59
00:04:32,680 --> 00:04:36,119
Gracias compañeros por venir.
aquí con tan poca antelación.

60
00:04:36,120 --> 00:04:38,599
Ha habido algunos
acontecimientos muy preocupantes.

61
00:04:38,600 --> 00:04:42,360
Dos pilotos de la RAF han sido asesinados.

62
00:04:44,040 --> 00:04:48,000
se lo entregaré a
nuestro presidente de Inteligencia, Chris.

63
00:04:48,640 --> 00:04:50,239
Gracias, Primer Ministro.

64
00:04:50,240 --> 00:04:56,199
Anoche dos pilotos de la RAF fueron baleados
muerto afuera de un pub en Lincolnshire.

65
00:04:56,200 --> 00:05:00,840
Desde CCTV, verás
Los dos pilotos abandonan el pub.

66
00:05:01,920 --> 00:05:05,719
Y desde la derecha,
verás lo que parece, francamente,

67
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
ser un asesino profesional...

68
00:05:08,840 --> 00:05:10,560
...saca un arma...

69
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
...y los mata a tiros
en la calle.

70
00:05:15,480 --> 00:05:18,559
Luego recoge lo que parece
los casquillos

71
00:05:18,560 --> 00:05:19,760
para cubrir sus huellas.

72
00:05:20,400 --> 00:05:25,080
La moto fue encontrada más tarde.
abandonado cerca.

73
00:05:25,960 --> 00:05:27,679
Jefe del Estado Mayor de la Defensa,

74
00:05:27,680 --> 00:05:29,879
¿Puedes contarnos más sobre
cuál es la motivación

75
00:05:29,880 --> 00:05:31,799
pudo haber sido para este ataque?

76
00:05:31,800 --> 00:05:35,920
Entonces, déjame comenzar con el
dos personas que fueron asesinadas.

77
00:05:36,920 --> 00:05:42,079
Ambos eran pilotos de primera línea.
Entonces, vuelan el avión F-35B.

78
00:05:42,080 --> 00:05:46,559
Se trata de un programa de cinco años.
Entonces, son un bien muy escaso.

79
00:05:46,560 --> 00:05:50,840
Entonces me parece que el tirador había
No hay duda de a quién le estaba disparando.

80
00:05:51,560 --> 00:05:54,959
Me temo que esto podría ser parte
de un intento coordinado

81
00:05:54,960 --> 00:05:57,480
dañar a nuestra Fuerza Aérea
y dejar en tierra nuestros aviones.

82
00:05:59,200 --> 00:06:01,999
Y no es el único problema
estamos preocupados,

83
00:06:02,000 --> 00:06:03,680
Me temo que decirlo, Primer Ministro.

84
00:06:04,560 --> 00:06:07,359
Servicio de Ambulancia de Yorkshire
está seriamente afectado

85
00:06:07,360 --> 00:06:09,039
por un ataque de malware.

86
00:06:09,040 --> 00:06:14,159
Han cerrado todos sus canales digitales.
sistemas y pasó a lápiz y papel.

87
00:06:14,160 --> 00:06:17,399
Tiempos de respuesta de las ambulancias.
a las peores llamadas de categoría 1

88
00:06:17,400 --> 00:06:19,279
han sido gravemente afectados.

89
00:06:19,280 --> 00:06:23,760
El Centro Nacional de Seguridad Cibernética
está trabajando para contener la situación.

90
00:06:24,360 --> 00:06:27,719
¿Sabemos de dónde?
¿Se lanzó el ataque?

91
00:06:27,720 --> 00:06:32,199
Análisis forense del ataque.
está en curso y lo actualizaré.

92
00:06:32,200 --> 00:06:35,239
Gracias.
Secretario de Defensa, ¿qué piensa?

93
00:06:35,240 --> 00:06:39,479
Estamos bajo ciberataque
cada semana desde estados,

94
00:06:39,480 --> 00:06:42,399
de, del crimen organizado,
invasiones de nuestro-

95
00:06:42,400 --> 00:06:45,719
de nuestro espacio aéreo,
de nuestras aguas territoriales,

96
00:06:45,720 --> 00:06:47,159
amenazándonos, poniéndonos a prueba.

97
00:06:47,160 --> 00:06:49,799
Esa es una actividad normal.
Sí.

98
00:06:49,800 --> 00:06:54,000
El asesinato de
Estos dos pilotos es excepcional.

99
00:06:55,600 --> 00:06:57,800
Aquí hay una pregunta crítica.

100
00:06:58,880 --> 00:07:00,320
¿Están conectados?

101
00:07:01,600 --> 00:07:04,199
Primer Ministro, creo que es
demasiado pronto para decir que estos son,

102
00:07:04,200 --> 00:07:06,999
de hecho, vinculado.
Creo que deberíamos centrarnos críticamente

103
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
sobre el ataque en Lincolnshire.

104
00:07:09,080 --> 00:07:12,359
El jefe de inteligencia tiene razón
para advertirnos

105
00:07:12,360 --> 00:07:15,279
que puede que no haya conectividad
entre estos eventos.

106
00:07:15,280 --> 00:07:18,719
Espero que tenga razón
pero me temo que está equivocado.

107
00:07:18,720 --> 00:07:21,160
Temo que pueda ser Rusia.

108
00:07:23,000 --> 00:07:26,239
Recuerdo que hace años trataba
con Rusia en el Ministerio de Asuntos Exteriores

109
00:07:26,240 --> 00:07:29,439
cuando quisieron invadir Georgia.

110
00:07:29,440 --> 00:07:31,279
Tenían una serie de banderas falsas.

111
00:07:31,280 --> 00:07:35,599
Tenían un ciber y ransomware
ataque a Estonia.

112
00:07:35,600 --> 00:07:39,280
Y hay elementos de eso
en lo que estamos escuchando hoy.

113
00:07:40,320 --> 00:07:44,399
¿Sabes con confianza
que estos patrones de actividades

114
00:07:44,400 --> 00:07:45,959
son de Rusia?

115
00:07:45,960 --> 00:07:50,439
¿podrían ser de otro?
agente extranjero hostil?

116
00:07:50,440 --> 00:07:54,039
En el pasado, los terroristas islamistas
grupos han retrocedido bases aéreas

117
00:07:54,040 --> 00:07:55,319
y similares.

118
00:07:55,320 --> 00:07:59,159
El ataque de ransomware, nuevamente,
Es muy difícil ser definitivo.

119
00:07:59,160 --> 00:08:02,399
Podría ser el estado ruso,
Corea del Norte,

120
00:08:02,400 --> 00:08:04,239
o incluso el Estado chino.

121
00:08:04,240 --> 00:08:06,479
Así que creo que debemos mantener
un poco de mente abierta al respecto.

122
00:08:06,480 --> 00:08:10,799
Lo que necesitamos es una imagen clara
de la naturaleza de este ataque

123
00:08:10,800 --> 00:08:14,559
eso puede llevarnos mejor
para entender de dónde viene.

124
00:08:14,560 --> 00:08:16,880
El tiempo es esencial.

125
00:08:18,920 --> 00:08:22,959
MUJER: Transmisión en vivo de eso,
le informaremos cualquier actualización...

126
00:08:22,960 --> 00:08:26,040
Podemos averiguarlo por usted y
puede darse cuenta de lo que está pasando...

127
00:08:29,880 --> 00:08:32,399
Está bien. Eso tendrá que ser
pasó rápidamente.

128
00:08:32,400 --> 00:08:33,920
(CHARLA SUPERPUESTA BAJA)

129
00:08:35,960 --> 00:08:38,200
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

130
00:08:40,480 --> 00:08:43,559
GEN. RICHARDS: Primer Ministro,
Hay un barco ruso.

131
00:08:43,560 --> 00:08:45,599
Se llama Orlan.

132
00:08:45,600 --> 00:08:48,719
Está en nuestras aguas territoriales.
en las Orcadas y sus alrededores,

133
00:08:48,720 --> 00:08:49,999
al norte de Escocia.

134
00:08:50,000 --> 00:08:54,680
Este es un presunto barco espía ruso
vestido como un barco de investigación.

135
00:08:55,760 --> 00:09:00,799
Su función es localizar y,
si es necesario, dañar las cosas

136
00:09:00,800 --> 00:09:05,359
como cables submarinos que llevan
Internet del Reino Unido,

137
00:09:05,360 --> 00:09:07,879
tráfico de datos telefónicos y financieros.

138
00:09:07,880 --> 00:09:10,839
Hay, creo,
del orden de 64 cables

139
00:09:10,840 --> 00:09:12,199
que potencia al Reino Unido.

140
00:09:12,200 --> 00:09:15,800
Si tuvieran que cortar esos cables,
apaga la vida diaria.

141
00:09:17,440 --> 00:09:20,919
Hemos estado rastreando este barco.
desde hace tres días,

142
00:09:20,920 --> 00:09:24,520
pero ahora mismo, este barco espía ruso
está sobre un conjunto de cables.

143
00:09:26,600 --> 00:09:28,239
Pero esto no es nada nuevo.

144
00:09:28,240 --> 00:09:31,479
Rusia ha estado llevando a cabo
este tipo de operaciones

145
00:09:31,480 --> 00:09:33,239
desde hace algunos años en nuestras aguas.

146
00:09:33,240 --> 00:09:35,879
Así que creo que mantenemos una actitud ligeramente abierta.
importa si esto es

147
00:09:35,880 --> 00:09:39,839
una operación rutinaria de demolición o
si es algo más serio.

148
00:09:39,840 --> 00:09:42,799
No hay excusa para que sean
tan cerca de nuestros cables.

149
00:09:42,800 --> 00:09:44,159
Simplemente no lo hay.

150
00:09:44,160 --> 00:09:46,479
El Orlan está bajo
la vigilancia de

151
00:09:46,480 --> 00:09:48,799
la fragata de la marina real
HMS Loughborough.

152
00:09:48,800 --> 00:09:53,879
Debemos desviar este barco ruso.
fuera de aguas del Reino Unido.

153
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)
(SUENAN LOS TELÉFONOS)

154
00:09:57,360 --> 00:09:59,919
TOM SHARPE: Dígale a Loughborough
para lanzar su Merlín

155
00:09:59,920 --> 00:10:02,039
y mantener contacto visual
con el Orlan ahora.

156
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
Imágenes de Loughborough,
y el levantamiento de Merlín.

157
00:10:18,320 --> 00:10:21,439
Este es un buque de guerra británico.
HMS Loughborough.

158
00:10:21,440 --> 00:10:25,000
Actualmente estás en el
aguas territoriales del Reino Unido.

159
00:10:25,960 --> 00:10:29,519
Tu comportamiento no es consistente
con paso inocente.

160
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
Estás obligado a dar la espalda
inmediatamente.

161
00:10:38,320 --> 00:10:41,000
(MÚSICA DE SUSPENSO)

162
00:10:42,840 --> 00:10:46,999
Entonces, Primer Ministro, ahora entiendo
que el HMS Loughborough

163
00:10:47,000 --> 00:10:51,639
ha emitido una advertencia, pero el Orlan
mantiene su rumbo.

164
00:10:51,640 --> 00:10:55,680
Seguiremos saludándolos,
y si es necesario, los abordaremos.

165
00:10:56,400 --> 00:11:00,599
Necesitamos saber qué más hay
allí y con qué estamos lidiando.

166
00:11:00,600 --> 00:11:04,679
Dos pilotos han sido
señalado y asesinado.

167
00:11:04,680 --> 00:11:07,639
Ha habido un ciberataque,

168
00:11:07,640 --> 00:11:10,839
y ahora tenemos este barco ruso.

169
00:11:10,840 --> 00:11:16,719
Este es el tipo de cosas que fueron
visto como parte de un manual ruso

170
00:11:16,720 --> 00:11:19,119
sobre cómo disminuirías
la efectividad

171
00:11:19,120 --> 00:11:21,279
de las defensas del Reino Unido desde dentro.

172
00:11:21,280 --> 00:11:24,319
Primer Ministro,
pensando en los hechos,

173
00:11:24,320 --> 00:11:27,959
es bastante inusual para todos estos
que las cosas vayan mal a la vez,

174
00:11:27,960 --> 00:11:31,440
y por lo tanto puede haber
algo muy serio esta pasando.

175
00:11:32,520 --> 00:11:35,159
solo quiero hacer ejercicio
Un poco de precaución aquí.

176
00:11:35,160 --> 00:11:38,439
Es muy importante que empecemos.
para construir una imagen precisa

177
00:11:38,440 --> 00:11:41,879
de cuánto de esto está conectado
a Rusia.

178
00:11:41,880 --> 00:11:44,999
Necesitamos más información
sobre el asesinato de los dos pilotos.

179
00:11:45,000 --> 00:11:48,319
Necesitamos más información
sobre el ciberataque.

180
00:11:48,320 --> 00:11:51,199
Mi preocupación es que tal vez no veamos las cosas.

181
00:11:51,200 --> 00:11:53,279
porque estamos viendo cosas
demasiado rápido.

182
00:11:53,280 --> 00:11:54,519
Estoy de acuerdo.

183
00:11:54,520 --> 00:11:58,799
Es apropiado que asumamos
el peor de los casos

184
00:11:58,800 --> 00:12:02,119
y no asumir una serie
de coincidencias.

185
00:12:02,120 --> 00:12:05,639
Pero debemos hacerlo de forma cuidadosa y
no de una manera exaltada.

186
00:12:05,640 --> 00:12:09,319
Necesitamos obtener la evidencia.
que ojalá ayuden a reducir la tensión

187
00:12:09,320 --> 00:12:10,919
en lugar de intensificar esto.

188
00:12:10,920 --> 00:12:14,439
Si se trata de Rusia, la situación se intensificará.

189
00:12:14,440 --> 00:12:16,199
Con tu permiso,
Primer Ministro,

190
00:12:16,200 --> 00:12:20,239
Me gustaría informar a nuestros aliados
sobre lo que ahora observamos

191
00:12:20,240 --> 00:12:21,719
que está ocurriendo en el Reino Unido.

192
00:12:21,720 --> 00:12:24,959
No habría nada peor que
Activando a algunos de nuestros aliados.

193
00:12:24,960 --> 00:12:27,279
a quién podemos necesitar en los próximos días,

194
00:12:27,280 --> 00:12:28,679
pero les hemos dicho cosas

195
00:12:28,680 --> 00:12:31,279
que posteriormente se convierten
no es verdad.

196
00:12:31,280 --> 00:12:34,399
Pero si sólo procedemos sobre la base
de certeza,

197
00:12:34,400 --> 00:12:36,519
siempre vamos
estar detrás de...

198
00:12:36,520 --> 00:12:39,080
Sí.
...iniciativa en manos de Rusia.

199
00:12:40,160 --> 00:12:42,079
Hay una gran probabilidad,
aunque,

200
00:12:42,080 --> 00:12:46,479
como nos recuerda el Fiscal General,
No hay certeza de que sea Rusia.

201
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
Necesitamos hechos.

202
00:12:49,760 --> 00:12:54,040
Lleva la información a esta habitación.
lo más rápido posible.

203
00:12:57,240 --> 00:13:00,119
Los rusos han hecho esto.
en múltiples países.

204
00:13:00,120 --> 00:13:02,079
Pero no todo podría ser
los rusos.

205
00:13:02,080 --> 00:13:04,719
Sólo creo que si le cuentas a la gente
cosas que posteriormente

206
00:13:04,720 --> 00:13:07,759
resulta no ser cierto,
simplemente no te creen, ¿verdad?

207
00:13:07,760 --> 00:13:10,480
Terminaremos con un huevo en la cara.
Sí, absolutamente.

208
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
Sí.

209
00:13:15,440 --> 00:13:17,480
Sí. Eh, 2524...

210
00:13:18,680 --> 00:13:20,880
(SONANDO EL TELÉFONO)
Hola, Oficina de Prensa del Gobierno.

211
00:13:21,880 --> 00:13:25,559
Creo que para nosotros, en términos
del equipo de prensa,

212
00:13:25,560 --> 00:13:27,439
Creo que es importante gestionar
esta noticia.

213
00:13:27,440 --> 00:13:29,319
Sacamos alguna declaración
muy pronto...

214
00:13:29,320 --> 00:13:31,199
Sí. Sí.
...eso dice que hemos tenido

215
00:13:31,200 --> 00:13:32,279
una reunión COBR.

216
00:13:32,280 --> 00:13:34,519
Podemos decir que el Primer Ministro
se dirigirá al Parlamento

217
00:13:34,520 --> 00:13:36,719
en la próxima, no sé, hora.
Eso sería bueno.

218
00:13:36,720 --> 00:13:38,159
Vale, genial.

219
00:13:38,160 --> 00:13:40,079
Se ha convocado a COBR.

220
00:13:40,080 --> 00:13:42,200
El Primer Ministro se dirigirá
Parlamento.

221
00:13:43,360 --> 00:13:46,279
Sofia, pensé que si vigilas
en las redes sociales

222
00:13:46,280 --> 00:13:48,280
cualquier cosa que pienses
es significativo.

223
00:13:48,920 --> 00:13:51,160
(COMPUTADORAS PING)

224
00:13:52,840 --> 00:13:56,960
(MÚSICA EN TENSO SUAVE)

225
00:14:05,160 --> 00:14:08,399
NOTICIAS: Soy Babita Sharma,
Y este es UK News 24.

226
00:14:08,400 --> 00:14:09,879
Tus titulares de esta hora.

227
00:14:09,880 --> 00:14:13,279
El NHS dice que dos personas han muerto
esperando ambulancias

228
00:14:13,280 --> 00:14:16,279
después de un presunto ciberataque
severamente perturbado

229
00:14:16,280 --> 00:14:18,120
Servicios de ambulancia de Yorkshire.

230
00:14:19,240 --> 00:14:22,719
En otras noticias, los cuerpos de dos
Se han encontrado pilotos de la RAF

231
00:14:22,720 --> 00:14:25,119
asesinado a tiros afuera de un pub
en Lincolnshire.

232
00:14:25,120 --> 00:14:27,679
La policía dice que las investigaciones
están en curso

233
00:14:27,680 --> 00:14:31,119
y no pueden ofrecer
cualquier información en este momento.

234
00:14:31,120 --> 00:14:34,999
Y una advertencia meteorológica amarilla es
aplicado en todo el noreste de Escocia,

235
00:14:35,000 --> 00:14:36,879
Orcadas y Shetland,

236
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
con grandes olas
y mar peligroso...

237
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
(MÚSICA SUAVE)

238
00:14:45,200 --> 00:14:48,719
Una nueva palabra para un niño de Somerset.
Un ataque de malware.

239
00:14:48,720 --> 00:14:50,119
Sea lo que sea eso.

240
00:14:50,120 --> 00:14:51,759
(CABRAS BALANDO)

241
00:14:51,760 --> 00:14:53,679
Voy a pagar a estos hackers
para descubrir

242
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
por qué no estoy entendiendo
una cita sangrienta.

243
00:14:55,560 --> 00:14:57,599
no creo
podrán descubrirlo.

244
00:14:57,600 --> 00:14:59,319
¿Quién había pirateado el NHS?

245
00:14:59,320 --> 00:15:01,879
Eso es enfermizo, hermano.
Esta gente es mala.

246
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
Necesitan estar encerrados.
La gente está muriendo.

247
00:15:08,840 --> 00:15:11,599
ZOE: Tenemos que esperar a tener noticias
el MOD

248
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
sobre lo que están dispuestos a decir.

249
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
GEN. BARRONS:
A raíz de estos tres acontecimientos,

250
00:15:17,960 --> 00:15:20,999
la pregunta que los ministros
se enfrentan,

251
00:15:21,000 --> 00:15:24,719
¿Es este sólo un mal día?
o mucho más probable,

252
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
¿Un preludio de más y peor?

253
00:15:31,120 --> 00:15:34,439
El Fiscal General es,
como es de esperar como abogado,

254
00:15:34,440 --> 00:15:38,880
muy preocupado por el procedimiento
sobre la base de pruebas.

255
00:15:39,840 --> 00:15:42,799
Si sólo procedemos sobre la base
de lo que estamos seguros,

256
00:15:42,800 --> 00:15:44,559
Siempre estaremos detrás de la curva.
Sí.

257
00:15:44,560 --> 00:15:46,799
viviré con la preocupación
y la inquietud,

258
00:15:46,800 --> 00:15:50,040
y con lo que no viviré somos nosotros
que nos pillen con los pantalones bajados.

259
00:15:51,280 --> 00:15:53,159
Necesitamos ser fuertes
tenemos que ser decididos,

260
00:15:53,160 --> 00:15:54,799
tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.

261
00:15:54,800 --> 00:15:56,839
No queremos permitir que una especie
de mentalidad de macho alfa

262
00:15:56,840 --> 00:15:59,759
Llévanos por un camino que
resulta contraproducente.

263
00:15:59,760 --> 00:16:01,519
Solo fui un poco cauteloso

264
00:16:01,520 --> 00:16:04,119
que inmediatamente nos trasladamos a
diciendo que esto fue un asesinato,

265
00:16:04,120 --> 00:16:06,839
esta era Rusia. Podría haber sido
toda una serie de cosas

266
00:16:06,840 --> 00:16:08,439
que podría haber llevado
a ese ataque.

267
00:16:08,440 --> 00:16:10,839
También podría ser alguna
asesino de extrema derecha.

268
00:16:10,840 --> 00:16:13,839
Estamos ante un grupo
de politicos

269
00:16:13,840 --> 00:16:18,680
que estan pensando en la guerra
por primera vez en sus vidas.

270
00:16:19,800 --> 00:16:21,719
puedes entender
qué difícil es esto para ellos.

271
00:16:21,720 --> 00:16:25,679
Hay mucha complejidad
en condiciones de gran incertidumbre

272
00:16:25,680 --> 00:16:27,279
contra el reloj,

273
00:16:27,280 --> 00:16:29,799
pero los estaremos haciendo
un gran flaco favor

274
00:16:29,800 --> 00:16:34,999
si estuviéramos ayudándolos a desear que desaparecieran
el problema o pensar que-

275
00:16:35,000 --> 00:16:37,560
que estábamos encima de eso
cuando sabemos que no lo somos.

276
00:16:39,400 --> 00:16:41,719
Lo que necesito hacer es
ser bastante contundente

277
00:16:41,720 --> 00:16:44,879
al poner las medidas reales
que tenemos que tomar,

278
00:16:44,880 --> 00:16:47,159
centrarse en la vigilancia
y reconocimiento,

279
00:16:47,160 --> 00:16:50,319
particularmente alrededor de Escocia
y hacia el Atlántico Norte.

280
00:16:50,320 --> 00:16:54,759
necesito saber cual es la corriente
Estado de nuestro mar, tierra, aire.

281
00:16:54,760 --> 00:16:56,159
y las defensas antimisiles lo son.

282
00:16:56,160 --> 00:16:59,680
Lo tenemos todo, pero lo conseguiremos.
Una lista de números exactos para usted, señor.

283
00:17:01,240 --> 00:17:03,280
(MÚSICA DE SUSPENSO)

284
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Entonces, señores...

285
00:17:07,840 --> 00:17:10,519
...lo que estamos viendo aquí
es la totalidad de nuestra flota.

286
00:17:10,520 --> 00:17:13,519
DE ACUERDO. Sí, tenemos... tenemos una enorme
problema de disponibilidad aquí.

287
00:17:13,520 --> 00:17:15,919
Tenemos seis buques de guerra Tipo 45,

288
00:17:15,920 --> 00:17:18,239
nuestro único antibalístico
defensa antimisiles,

289
00:17:18,240 --> 00:17:20,999
pero tres están fuera de acción
y dos están en el extranjero.

290
00:17:21,000 --> 00:17:22,639
Sólo uno está disponible.

291
00:17:22,640 --> 00:17:26,119
Sólo tres de nuestros cinco
Hay buques de guerra tipo 23 disponibles.

292
00:17:26,120 --> 00:17:28,639
Deberíamos tener seis ataques.
submarinos,

293
00:17:28,640 --> 00:17:31,159
pero cuatro están fuera de acción.

294
00:17:31,160 --> 00:17:33,520
Y un portaaviones.

295
00:17:34,680 --> 00:17:38,399
Y dos tercios de nuestros aviones de combate
están en mantenimiento de rutina.

296
00:17:38,400 --> 00:17:40,439
Pero no es mucho, Tom, ¿verdad?

297
00:17:40,440 --> 00:17:41,880
Estamos muy delgados aquí.

298
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

299
00:17:52,480 --> 00:17:54,400
¿Puedes venir a ver? Hay un vídeo.

300
00:17:56,320 --> 00:17:59,839
Vídeo desde un carguero recién
presenciando...

301
00:17:59,840 --> 00:18:01,639
VIDEO: ..algo estaba bajando.

302
00:18:01,640 --> 00:18:05,439
¿Alguien más ha oído hablar de los británicos?
¿La Armada rastrea el barco ruso?

303
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
¿Qué está sucediendo?

304
00:18:07,720 --> 00:18:09,639
Está en todas las redes sociales.

305
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
Sólo más metraje.

306
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
No es seguro meterse en el agua.

307
00:18:15,240 --> 00:18:16,680
Entonces ese es el barco de la Armada.

308
00:18:18,080 --> 00:18:21,560
Sólo manténgase al tanto de cuál es la reacción.
es, sólo para que podamos informar a Ayesha.

309
00:18:33,200 --> 00:18:36,319
HOMBRE: Uh, estamos obteniendo imágenes.
desde Loughborough ahora.

310
00:18:36,320 --> 00:18:40,559
Puedo ver que Orlan es simplemente
en la proa del Loughborough.

311
00:18:40,560 --> 00:18:42,519
estan pasando por
marejada en estos momentos.

312
00:18:42,520 --> 00:18:45,879
RMP está mostrando que Loughborough está
rastreando el Orlan

313
00:18:45,880 --> 00:18:47,919
justo al sur de
las islas Pentland Skerries,

314
00:18:47,920 --> 00:18:50,080
así que simplemente mantendremos
eres consciente de eso.

315
00:18:51,160 --> 00:18:53,800
(MÚSICA DE SUSPENSO)

316
00:18:56,120 --> 00:18:59,559
GOVE: Es una imagen que cambia rápidamente.
¿Puedes ponernos al día?

317
00:18:59,560 --> 00:19:03,119
Primer Ministro, la policía ha arrestado
un sospechoso en Liverpool

318
00:19:03,120 --> 00:19:06,199
en relación con el asesinato
de los dos pilotos de la RAF.

319
00:19:06,200 --> 00:19:09,439
El sospechoso es un hombre de 27 años.

320
00:19:09,440 --> 00:19:12,999
Es un ciudadano del Reino Unido que actúa como apoderado.

321
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
para grupos del crimen organizado
con vínculos con Rusia.

322
00:19:17,640 --> 00:19:18,919
Por supuesto.

323
00:19:18,920 --> 00:19:21,519
Y del Cibernético Nacional
centro de seguridad,

324
00:19:21,520 --> 00:19:25,719
ahora han atribuido el malware
firma a un grupo de ransomware

325
00:19:25,720 --> 00:19:27,519
vinculado al Estado ruso.

326
00:19:27,520 --> 00:19:29,999
Eso confirma nuestros temores.
Sí.

327
00:19:30,000 --> 00:19:33,359
¿Qué más sabemos?
sobre el pensamiento ruso?

328
00:19:33,360 --> 00:19:35,799
¿Tenemos algo de
nuestros activos en Rusia?

329
00:19:35,800 --> 00:19:37,519
no creo
será una sorpresa.

330
00:19:37,520 --> 00:19:40,439
Su intención parece ser el hecho
que Gran Bretaña ha sido

331
00:19:40,440 --> 00:19:42,399
un partidario tan firme de Ucrania.

332
00:19:42,400 --> 00:19:45,159
Inteligencia de antecedentes, desde 2022,

333
00:19:45,160 --> 00:19:49,239
Rusia se consideraba a sí misma
como en guerra con el Reino Unido, básicamente,

334
00:19:49,240 --> 00:19:52,239
y con otros aliados de la OTAN,
así como Ucrania.

335
00:19:52,240 --> 00:19:54,399
Lo que hemos visto hasta ahora
es un preludio.

336
00:19:54,400 --> 00:19:56,799
Hemos visto de cerca
asesinato.

337
00:19:56,800 --> 00:19:59,639
Hemos visto el Orlan.
Hemos visto el ciberataque.

338
00:19:59,640 --> 00:20:02,239
Estas tres cosas están conectadas.

339
00:20:02,240 --> 00:20:06,919
Esta es una combinación clásica.
de actividad híbrida o de espacio gris.

340
00:20:06,920 --> 00:20:08,559
es guerra,

341
00:20:08,560 --> 00:20:12,159
pero es la guerra la que se encuentra debajo
el umbral del conflicto militar.

342
00:20:12,160 --> 00:20:14,879
deberíamos asumir
eso va a subir de velocidad.

343
00:20:14,880 --> 00:20:18,759
Nuestro primer objetivo, debemos ser
pensando en cosas que podemos hacer

344
00:20:18,760 --> 00:20:20,199
para enviar un mensaje claro

345
00:20:20,200 --> 00:20:22,679
que si te metes con nosotros,
te arrepentirás.

346
00:20:22,680 --> 00:20:26,399
Y que Rusia muy rapido
toma conciencia

347
00:20:26,400 --> 00:20:29,439
que estamos preparados para hacer las cosas
no esperan.

348
00:20:29,440 --> 00:20:30,919
El MPD quiere entrar.

349
00:20:30,920 --> 00:20:32,959
¿Es una pregunta específica?
sobre la disposición?

350
00:20:32,960 --> 00:20:35,559
Es... es una pregunta, y puede que
Suena como una pregunta muy básica.

351
00:20:35,560 --> 00:20:39,079
Pero ¿cuál es la naturaleza de
El ataque que deberíamos defender.

352
00:20:39,080 --> 00:20:40,279
¿En contra ahora mismo?

353
00:20:40,280 --> 00:20:42,839
¿Estamos hablando de militares?
incursión, eh, ya sabes,

354
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
bombardeos desde el aire,

355
00:20:44,240 --> 00:20:47,119
ataques a nuestra
infraestructura nacional crítica?

356
00:20:47,120 --> 00:20:50,320
No podemos defendernos
contra todo.

357
00:20:52,320 --> 00:20:54,480
(MÚSICA DE SUSPENSO)

358
00:20:56,200 --> 00:20:58,280
(PITIDO ELECTRÓNICO)

359
00:20:59,200 --> 00:21:02,360
Señores, tenemos comunicaciones entrantes.
del HMS Loughborough.

360
00:21:11,680 --> 00:21:14,359
Actualizar. El barco ruso Orlan

361
00:21:14,360 --> 00:21:17,399
está derivando hacia
ese pequeño afloramiento rocoso.

362
00:21:17,400 --> 00:21:20,000
Potencia potencialmente perdida,
potencialmente a la deriva.

363
00:21:21,240 --> 00:21:24,760
El clima está empeorando. estamos viendo
vientos de entre 4 y 5 nudos.

364
00:21:29,640 --> 00:21:32,520
(MÚSICA TENSA SE CONSTRUYE)

365
00:21:34,480 --> 00:21:36,639
(ESTALLANDO)

366
00:21:36,640 --> 00:21:37,959
(PITIDO)

367
00:21:37,960 --> 00:21:39,520
Impacto, impacto, impacto.

368
00:21:43,720 --> 00:21:45,079
¡Mierda!

369
00:21:45,080 --> 00:21:46,799
Escuchando una transmisión de radio.

370
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Canal 1-6. Canal 1-6.

371
00:21:57,000 --> 00:22:00,719
El barco ruso está tomando
en el agua con 47 tripulantes a bordo.

372
00:22:00,720 --> 00:22:03,439
Pasemos a la Guardia Costera
agencias en el- en el área.

373
00:22:03,440 --> 00:22:05,639
Roger.
Mayday, mayday, mayday.

374
00:22:05,640 --> 00:22:08,479
Mayday confirmado. tenemos
Capitán Chapman de Loughborough.

375
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
Apoyar.

376
00:22:18,840 --> 00:22:21,400
Se observan dos balsas salvavidas
en el agua.

377
00:22:24,120 --> 00:22:25,720
Señor, puede que no sea toda la tripulación.

378
00:22:32,360 --> 00:22:33,959
Orlan encalló.

379
00:22:33,960 --> 00:22:36,919
GEN. BARRONS: Um... Primer Ministro,

380
00:22:36,920 --> 00:22:40,760
el buque ruso Orlan,
ha golpeado rocas.

381
00:22:44,440 --> 00:22:47,480
Supuestamente hay varios cuerpos
en el agua.

382
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
HMS Loughborough,
lleva un helicóptero a bordo,

383
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
está liderando una operación de rescate.

384
00:23:00,720 --> 00:23:03,519
El oficial al mando está informando.
que condiciona

385
00:23:03,520 --> 00:23:05,040
son extremadamente difíciles.

386
00:23:07,720 --> 00:23:10,519
Dado el clima y el número
de personas en el agua,

387
00:23:10,520 --> 00:23:12,920
estan recuperando tantos
como puedan.

388
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
Pero debemos esperar muertes.

389
00:23:21,365 --> 00:23:24,160
(MÚSICA DE SUSPENSO)

390
00:23:25,120 --> 00:23:30,760
Las consecuencias humanas y políticas
Es difícil exagerar estos aspectos.

391
00:23:31,760 --> 00:23:34,719
¿Podemos asegurarnos de que estamos
ahora brindando atención médica

392
00:23:34,720 --> 00:23:37,239
y asistencia humanitaria
a esos marineros rusos

393
00:23:37,240 --> 00:23:38,840
¿A quién hemos recogido en el mar?

394
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
¿Podría simplemente intervenir?

395
00:23:47,520 --> 00:23:50,959
esta historia esta conmovedora
muy rápidamente en las redes sociales.

396
00:23:50,960 --> 00:23:53,999
La gente tiene imágenes reales.
de los marineros

397
00:23:54,000 --> 00:23:56,040
siendo embarcado en un buque de guerra británico.

398
00:24:01,280 --> 00:24:03,479
"No es exactamente un día normal en el mar."

399
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
Y también tienen imágenes.
de cuerpos en el agua.

400
00:24:10,920 --> 00:24:15,080
Así que esto ya está en
el torrente sanguíneo de las redes sociales.

401
00:24:16,000 --> 00:24:18,279
es realmente importante
que salgamos ahí fuera

402
00:24:18,280 --> 00:24:20,799
y comenzar una especie de encuadre
nuestra propia narrativa.

403
00:24:20,800 --> 00:24:23,759
Si hay un vacío, ellos-
simplemente empezarán a saltar

404
00:24:23,760 --> 00:24:25,039
a sus propias conclusiones.

405
00:24:25,040 --> 00:24:27,520
Primer Ministro, yo-
Estoy realmente preocupado en este momento.

406
00:24:28,280 --> 00:24:30,439
creo que tenemos
una ventana de riesgo significativa

407
00:24:30,440 --> 00:24:34,559
ahora mismo donde Rusia tiene
el potencial para marcar el Reino Unido

408
00:24:34,560 --> 00:24:36,359
como agresor...
Mmmm.

409
00:24:36,360 --> 00:24:37,959
...y ella como víctima.

410
00:24:37,960 --> 00:24:41,719
Porque todavía no hemos
explicó completamente los incidentes

411
00:24:41,720 --> 00:24:43,359
estamos tratando.

412
00:24:43,360 --> 00:24:46,279
Tenemos un riesgo de esto,
en términos de opinión pública,

413
00:24:46,280 --> 00:24:48,360
empezando a correr
en la dirección equivocada.

414
00:24:49,320 --> 00:24:50,639
Estoy de acuerdo.

415
00:24:50,640 --> 00:24:53,999
Pero antes de hacer una declaración
a la nación,

416
00:24:54,000 --> 00:24:56,479
necesitamos construir
lo más rápido posible

417
00:24:56,480 --> 00:25:00,439
la información que lo deja claro
que se trataba de un trágico accidente.

418
00:25:00,440 --> 00:25:03,759
Secretario de Defensa, ¿qué es?
¿Tu lectura de la situación?

419
00:25:03,760 --> 00:25:07,159
¿Hay alguna probabilidad
¿Que esto fue un acto deliberado?

420
00:25:07,160 --> 00:25:09,919
Pues mira, podría ser un barco.
que estaba en maniobras hostiles

421
00:25:09,920 --> 00:25:11,839
y ha tenido un accidente,

422
00:25:11,840 --> 00:25:16,919
o fue en maniobras hostiles
y su trabajo era correr a tierra.

423
00:25:16,920 --> 00:25:21,039
Deberíamos poder hacerlo con bastante rapidez
recopilar información

424
00:25:21,040 --> 00:25:24,600
para darnos una pista de cuál
de ellos es el más probable.

425
00:25:25,800 --> 00:25:28,239
pero creo que es muy importante
que siempre tenemos

426
00:25:28,240 --> 00:25:31,080
en el fondo de la mente que
pueden estar tramando otra cosa.

427
00:25:31,960 --> 00:25:34,519
Trataremos a la tripulación rusa.
con dignidad.

428
00:25:34,520 --> 00:25:38,679
Pero también es vital que tengamos
gente del servicio de seguridad,

429
00:25:38,680 --> 00:25:40,920
Hablo ruso allí lo antes posible.

430
00:25:41,680 --> 00:25:44,639
Queremos asegurarnos de que
mientras todavía están en un estado

431
00:25:44,640 --> 00:25:47,519
donde podemos sacar información
de ellos, que lo hacemos.

432
00:25:47,520 --> 00:25:50,119
estoy un poco preocupado
sobre lo que acabas de decir.

433
00:25:50,120 --> 00:25:51,759
Estos no son prisioneros de guerra.

434
00:25:51,760 --> 00:25:54,839
Estas son personas que han sido
recogido como parte de un accidente.

435
00:25:54,840 --> 00:25:58,199
Y es realmente importante que el
forma en que tratamos a estas personas

436
00:25:58,200 --> 00:26:00,999
que han sido recogidos,
se entiende jurídicamente.

437
00:26:01,000 --> 00:26:02,399
Sí.

438
00:26:02,400 --> 00:26:06,919
Lo que es crítico, sin embargo,
es mi criterio en esto,

439
00:26:06,920 --> 00:26:08,479
dados otros eventos,

440
00:26:08,480 --> 00:26:11,879
toda la evidencia apunta
al hecho de que va

441
00:26:11,880 --> 00:26:17,679
ser una excusa para una represalia
ataque contra el Reino Unido.

442
00:26:17,680 --> 00:26:20,799
Así que los rusos sólo estarán mirando
¿Cómo pueden explotar esto?

443
00:26:20,800 --> 00:26:23,799
Hay muchos ejemplos de eso.
ya en el dominio público.

444
00:26:23,800 --> 00:26:26,200
Y eso es lo que necesitamos
en el que centrarse.

445
00:26:29,560 --> 00:26:31,560
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

446
00:26:34,400 --> 00:26:35,720
(PINGS DE NOTIFICACIÓN)

447
00:26:37,480 --> 00:26:40,079
Oh, tenemos una transmisión en ruso.

448
00:26:40,080 --> 00:26:43,559
El canal de noticias ruso tiene
clips del hundimiento.

449
00:26:43,560 --> 00:26:46,400
(NOTICIAS DE RUSIA)

450
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
Esto no les va a gustar.

451
00:27:00,360 --> 00:27:03,639
La radiodifusión rusa transmitió clips de
el hundimiento de Orlan

452
00:27:03,640 --> 00:27:05,920
que podemos poner en la habitación ahora.
DE ACUERDO.

453
00:27:06,800 --> 00:27:08,879
Uh, acabo de recibir una actualización de los medios.

454
00:27:08,880 --> 00:27:13,279
Este es un metraje que acaba de
transmitido por la televisión rusa.

455
00:27:13,280 --> 00:27:15,199
(HABLA RUSO)

456
00:27:15,200 --> 00:27:18,199
INTÉRPRETE: Esta tarde ruso
Los funcionarios han revelado

457
00:27:18,200 --> 00:27:20,519
que un buque de guerra británico Tipo 23

458
00:27:20,520 --> 00:27:24,039
forzado deliberadamente
el buque civil ruso Orlan,

459
00:27:24,040 --> 00:27:27,719
fuera de su rumbo seguro a casa,
conduciéndolo hacia las rocas.

460
00:27:27,720 --> 00:27:29,960
Ya se teme que hayan muerto decenas de personas.

461
00:27:30,720 --> 00:27:34,039
Altos funcionarios rusos
están describiendo lo que pasó

462
00:27:34,040 --> 00:27:39,320
como un claro delito humanitario,
equivalente a una declaración de guerra.

463
00:27:40,480 --> 00:27:43,719
Moscú ha pedido
la comunidad internacional en general

464
00:27:43,720 --> 00:27:47,159
condenar
las acciones del Reino Unido.

465
00:27:47,160 --> 00:27:49,200
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

466
00:27:50,480 --> 00:27:56,119
Los rusos han aprovechado este evento.
para pintar el Reino Unido

467
00:27:56,120 --> 00:27:58,439
a cualquiera que esté dispuesto a escuchar
a su propaganda

468
00:27:58,440 --> 00:27:59,919
en la peor luz posible.

469
00:27:59,920 --> 00:28:02,119
Es un portavoz del Kremlin.

470
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
Nos han acusado de
una declaración de guerra.

471
00:28:05,520 --> 00:28:08,239
Los rusos, por supuesto,
sacando masas

472
00:28:08,240 --> 00:28:09,719
de desinformación ya.

473
00:28:09,720 --> 00:28:11,399
ellos estan jugando
las víctimas en esto.

474
00:28:11,400 --> 00:28:15,639
Están llamando activamente
por el aislamiento internacional

475
00:28:15,640 --> 00:28:19,279
del Reino Unido,
y eso es realmente malo para nosotros.

476
00:28:19,280 --> 00:28:22,079
Habrá gente en el nuestro.
país escuchando eso.

477
00:28:22,080 --> 00:28:25,399
Debemos decir inequívocamente
que el Loughborough no lo hizo,

478
00:28:25,400 --> 00:28:27,799
de cualquier manera,
atacar este barco ruso.

479
00:28:27,800 --> 00:28:30,679
Gran parte de la guerra moderna
es la guerra de la información,

480
00:28:30,680 --> 00:28:33,479
y es quien dice
su historia la mejor.

481
00:28:33,480 --> 00:28:36,799
Y ahora mismo, siendo realmente honesto,
Creo que simplemente no estamos correctamente

482
00:28:36,800 --> 00:28:39,439
en la cancha,
y tenemos que llegar allí.

483
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
Estamos muy, muy cerca.
al público preguntando,

484
00:28:42,360 --> 00:28:45,760
"¿Dónde diablos está nuestro gobierno?
¿Quién está a cargo de esta situación?".

485
00:28:50,320 --> 00:28:52,759
La urgencia de actuar es clara.

486
00:28:52,760 --> 00:28:56,079
Es importante que nos aseguremos
que tenemos nuestra historia

487
00:28:56,080 --> 00:28:57,359
absolutamente recto.

488
00:28:57,360 --> 00:28:59,679
Entonces el equipo de Ayesha
estar trabajando en eso.

489
00:28:59,680 --> 00:29:03,240
¿Podemos comunicarnos claramente?
la realidad de la situación?

490
00:29:07,240 --> 00:29:09,879
Así, el Primer Ministro nos ha pedido
para salir ahí

491
00:29:09,880 --> 00:29:12,199
y empezar a enmarcar
La historia de este barco ruso.

492
00:29:12,200 --> 00:29:14,759
Sí, estoy redactando la prensa.
declaración ahora mismo.

493
00:29:14,760 --> 00:29:16,879
Yo personalmente no
si necesitamos decir,

494
00:29:16,880 --> 00:29:19,319
Necesitamos instar al público
para mantener la calma...

495
00:29:19,320 --> 00:29:20,799
Está bien.
...y sería simplemente

496
00:29:20,800 --> 00:29:23,239
realmente factual.
Es muy importante decir

497
00:29:23,240 --> 00:29:25,719
que no hundimos ese barco.

498
00:29:25,720 --> 00:29:29,359
Bien, el gobierno es consciente de
imágenes que circulan en las redes sociales,

499
00:29:29,360 --> 00:29:31,639
que parece mostrar un barco hundiéndose
en aguas británicas.

500
00:29:31,640 --> 00:29:34,759
El gobierno del Reino Unido categóricamente
niega cualquier implicación

501
00:29:34,760 --> 00:29:37,279
en el hundimiento del barco
e instamos al público

502
00:29:37,280 --> 00:29:38,959
no compartir información no verificada.

503
00:29:38,960 --> 00:29:41,519
El Viceprimer Ministro
Actualizaremos al Parlamento más tarde hoy.

504
00:29:41,520 --> 00:29:43,559
y confirmaré el horario en breve.

505
00:29:43,560 --> 00:29:46,680
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)

506
00:29:57,360 --> 00:29:58,919
Oh, me siento bien, hombre.

507
00:29:58,920 --> 00:30:01,119
Este es mi PB más rápido
Lo he hecho alguna vez al aire libre.

508
00:30:01,120 --> 00:30:04,800
Aún intento caminar. te levantas
y salgo en unas dos horas.

509
00:30:08,080 --> 00:30:10,439
¿Alguien no se da cuenta?
¿Qué está pasando?

510
00:30:10,440 --> 00:30:14,119
Es un barco espía
Probablemente un buque de guerra, probablemente armado.

511
00:30:14,120 --> 00:30:16,479
es muy dificil saberlo
qué creer.

512
00:30:16,480 --> 00:30:19,279
Rusia dijo que eran
forzado a caer sobre las rocas.

513
00:30:19,280 --> 00:30:22,839
El gobierno del Reino Unido obviamente dice
No fueron obligados a subir a las rocas.

514
00:30:22,840 --> 00:30:24,560
De cualquier manera, uno de ustedes está mintiendo.

515
00:30:28,680 --> 00:30:30,519
RADIO:
Hola y bienvenido a DefenseCast.

516
00:30:30,520 --> 00:30:34,439
Hoy me acompaña la defensa del Reino Unido.
y el experto en seguridad Ange Mukherjee.

517
00:30:34,440 --> 00:30:36,559
Hola tom.
Entonces, Ange, la gente dice

518
00:30:36,560 --> 00:30:39,519
que Rusia está girando
el hundimiento de este barco de Orlan,

519
00:30:39,520 --> 00:30:42,839
presentar al Reino Unido como el agresor.
Entonces, ¿qué está pasando aquí?

520
00:30:42,840 --> 00:30:47,119
DE ACUERDO. El Kremlin ha estado aumentando
durante años la retórica antibritánica.

521
00:30:47,120 --> 00:30:49,959
Los funcionarios nos han descrito
como enemigo número uno,

522
00:30:49,960 --> 00:30:52,239
no sólo por nuestro apoyo
para Ucrania,

523
00:30:52,240 --> 00:30:54,799
pero también porque somos un miembro clave
de la OTAN

524
00:30:54,800 --> 00:30:57,159
que ha estado dispuesto a llamar
y empujar hacia atrás

525
00:30:57,160 --> 00:30:58,479
contra la agresión rusa.

526
00:30:58,480 --> 00:31:01,719
La televisión estatal rusa nos pinta
como el lobo feroz.

527
00:31:01,720 --> 00:31:05,559
Y este hundimiento podría ser
la oportunidad perfecta para una bandera falsa

528
00:31:05,560 --> 00:31:07,519
Eso hará que sus mentiras parezcan reales.

529
00:31:07,520 --> 00:31:10,440
Bueno, es todo muy preocupante y
Estaremos observando con gran expectación.

530
00:31:11,680 --> 00:31:14,080
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

531
00:31:19,520 --> 00:31:23,519
Colegas, debemos seguir adelante.
a cómo los rusos podrían elegir

532
00:31:23,520 --> 00:31:26,839
para intensificar esto.
Han creado un pretexto

533
00:31:26,840 --> 00:31:32,079
para una mayor escalada, y sabemos
que esto se ajusta a su manual de estrategias.

534
00:31:32,080 --> 00:31:36,559
Si Rusia ve o puede describir
que hundimos un barco,

535
00:31:36,560 --> 00:31:40,079
esa puede ser la excusa
que necesitan

536
00:31:40,080 --> 00:31:43,720
ir por encima del umbral
en la actividad militar.

537
00:31:45,760 --> 00:31:50,479
Bien, ahora tenemos una ventana.
para disuadir cualquier futura escalada.

538
00:31:50,480 --> 00:31:53,159
Tenemos que mover el dial.
en esto ahora,

539
00:31:53,160 --> 00:31:56,639
Y es por eso que la diplomacia
El esfuerzo es muy importante.

540
00:31:56,640 --> 00:32:00,079
Creo que deberíamos considerar seriamente
enviando un mensaje privado

541
00:32:00,080 --> 00:32:02,919
al Kremlin,
exponiendo lo que ha sucedido.

542
00:32:02,920 --> 00:32:05,399
Si, creo que
un secretario de relaciones exteriores

543
00:32:05,400 --> 00:32:08,959
debería tratar de hablar directamente
al propio Kremlin.

544
00:32:08,960 --> 00:32:10,560
Está bien, gracias.

545
00:32:12,400 --> 00:32:14,599
Sólo espero con ansias
comunicaciones...

546
00:32:14,600 --> 00:32:17,640
Cierto, no son kilos.
averigüemos cuáles son.

547
00:32:18,600 --> 00:32:19,799
(SONANDO EL TELÉFONO)

548
00:32:19,800 --> 00:32:22,920
Hola, habla Zoe.
Bien, estaremos atentos a eso.

549
00:32:24,120 --> 00:32:26,640
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

550
00:32:33,000 --> 00:32:34,279
Está bien.

551
00:32:34,280 --> 00:32:35,640
(SONANDO EL TELÉFONO)

552
00:32:39,520 --> 00:32:41,879
Me alegra que hayamos encontrado la oportunidad de hablar.

553
00:32:41,880 --> 00:32:44,639
porque claramente hay
un problema creciente

554
00:32:44,640 --> 00:32:46,519
entre nuestras dos naciones.

555
00:32:46,520 --> 00:32:51,999
Ninguno de nosotros quiere escalar
esta situación al punto

556
00:32:52,000 --> 00:32:54,799
donde se vuelve irreversible.

557
00:32:54,800 --> 00:32:58,279
preferiría que viniéramos
a un acuerdo

558
00:32:58,280 --> 00:33:02,000
eso no condujo a la guerra
entre nuestras dos grandes naciones.

559
00:33:15,120 --> 00:33:19,359
Su embarcación, que usted afirma es
un buque civil,

560
00:33:19,360 --> 00:33:23,519
entró deliberadamente
nuestra agua territorial

561
00:33:23,520 --> 00:33:25,559
y encalló.

562
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
habrás visto
que era la Royal Navy

563
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
que estaba rescatando a ciudadanos rusos.

564
00:33:36,400 --> 00:33:39,439
El derecho internacional sugeriría
tu barco no debería estar en

565
00:33:39,440 --> 00:33:42,520
nuestras aguas territoriales.
No hundimos su barco.

566
00:34:26,880 --> 00:34:30,519
Debes estar absolutamente seguro
que el Reino Unido

567
00:34:30,520 --> 00:34:33,919
y nuestros aliados seguirán decididos

568
00:34:33,920 --> 00:34:36,080
en la defensa de nuestro modo de vida.

569
00:34:38,400 --> 00:34:41,080
(CUELGA EL TELÉFONO)
(LÍNEA SE DESCONECTA)

570
00:34:46,443 --> 00:34:48,200
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

571
00:34:49,520 --> 00:34:52,839
Primer Ministro, está claro
que los rusos están atrapados en

572
00:34:52,840 --> 00:34:54,679
una trayectoria.

573
00:34:54,680 --> 00:34:57,359
La única concesión
están dispuestos a hacernos

574
00:34:57,360 --> 00:35:00,999
es si reconocemos que
el capitán del Loughborough

575
00:35:01,000 --> 00:35:03,239
actuó fuera de la cadena de mando

576
00:35:03,240 --> 00:35:06,279
y dirigido deliberadamente
su embarcación.

577
00:35:06,280 --> 00:35:10,999
Han dicho que verán
incumplimiento en sí mismo

578
00:35:11,000 --> 00:35:15,160
como un acto de agresión
eso requerirá una respuesta.

579
00:35:15,800 --> 00:35:18,559
Primer Ministro, me gustaría poder traer
Tus noticias más felices,

580
00:35:18,560 --> 00:35:21,600
pero es un reflejo
de dónde estamos con los rusos.

581
00:35:22,720 --> 00:35:26,079
Ciertamente no vamos a decir
que un capitán de la Royal Navy

582
00:35:26,080 --> 00:35:27,879
estaba operando de manera deshonesta

583
00:35:27,880 --> 00:35:31,879
y socavó las operaciones
de la Armada y nuestras fuerzas armadas

584
00:35:31,880 --> 00:35:33,480
cuando nos están protegiendo.

585
00:35:34,320 --> 00:35:35,799
A mi juicio,

586
00:35:35,800 --> 00:35:38,479
esta claro ya que no vamos
para aceptar estos términos,

587
00:35:38,480 --> 00:35:41,360
Rusia está poniendo las condiciones
para ataques militares.

588
00:35:44,600 --> 00:35:50,119
Si Rusia está dispuesta a montar algunas
una especie de campaña contra el Reino Unido,

589
00:35:50,120 --> 00:35:52,639
entonces tenemos que estar preparados
para defenderse de eso.

590
00:35:52,640 --> 00:35:56,639
Entonces los tipos de balísticos
misiles de crucero y drones

591
00:35:56,640 --> 00:36:00,600
que ves caer sobre Kyiv
podría recaer sobre el Reino Unido.

592
00:36:02,440 --> 00:36:06,199
Y entonces hemos armado una imagen.
de los bienes que tenemos,

593
00:36:06,200 --> 00:36:08,800
pero son relativamente pequeños.

594
00:36:13,600 --> 00:36:16,919
Necesito que todos entiendan
Qué escasos recursos tenemos

595
00:36:16,920 --> 00:36:18,200
como nación aquí.

596
00:36:19,400 --> 00:36:21,639
CDS tiene toda la razón.

597
00:36:21,640 --> 00:36:24,639
Hace tiempo que planteé el tema
de la falta de recursos que tenemos

598
00:36:24,640 --> 00:36:26,080
en términos de defensa.

599
00:36:28,280 --> 00:36:30,239
Voy a mantener esto realmente simple.

600
00:36:30,240 --> 00:36:33,399
Según las proyecciones actuales,
en una guerra con Rusia,

601
00:36:33,400 --> 00:36:35,080
Tenemos una pelea de aproximadamente dos semanas.

602
00:36:40,440 --> 00:36:44,039
Tenemos que hacer todo lo que podamos.
con diplomacia,

603
00:36:44,040 --> 00:36:47,359
porque es mejor
estar hablando que peleando.

604
00:36:47,360 --> 00:36:50,279
En ese caso,
Necesitamos determinar rápidamente

605
00:36:50,280 --> 00:36:53,319
cual de nuestros aliados
podría venir en nuestra defensa?

606
00:36:53,320 --> 00:36:56,439
Tenemos suficiente evidencia para decir
que bien podríamos tener

607
00:36:56,440 --> 00:36:59,039
un ataque de represalia.

608
00:36:59,040 --> 00:37:02,919
Sería muy útil tener
hablado con los Estados Unidos.

609
00:37:02,920 --> 00:37:05,759
Secretario de Asuntos Exteriores, ¿puedo preguntar?
que coordines una llamada

610
00:37:05,760 --> 00:37:07,679
¿Con el Secretario de Estado de Estados Unidos?
DE ACUERDO.

611
00:37:07,680 --> 00:37:08,920
Gracias, Jim.

612
00:37:14,040 --> 00:37:17,040
(MÚSICA EN TENSO SUAVE)

613
00:37:28,000 --> 00:37:29,919
RADIO: Bienvenido a DefenseCast.

614
00:37:29,920 --> 00:37:33,559
Entonces, en el peor de los casos, Ange,
si las cosas se intensificaran

615
00:37:33,560 --> 00:37:36,559
en un conflicto con Rusia,
¿Qué tan preparados estamos?

616
00:37:36,560 --> 00:37:39,599
Bueno, Tom, realmente no hemos
priorizamos nuestra capacidad de luchar

617
00:37:39,600 --> 00:37:42,919
un conflicto importante
desde el fin de la Guerra Fría.

618
00:37:42,920 --> 00:37:45,079
Gobiernos sucesivos
tomó el dividendo de la paz.

619
00:37:45,080 --> 00:37:46,799
Recortaron el gasto en defensa.

620
00:37:46,800 --> 00:37:49,679
Después del 11 de septiembre,
la atención se centró en la lucha contra el terrorismo.

621
00:37:49,680 --> 00:37:52,879
Así que ahora mismo no tenemos
la capacidad de sostener una pelea.

622
00:37:52,880 --> 00:37:56,160
Recuerde el año pasado cómo el
El secretario de Defensa renunció por...

623
00:37:57,880 --> 00:38:01,079
Normalmente simplemente ignoraría
las noticias cuando estoy fuera, pero...

624
00:38:01,080 --> 00:38:03,119
se está poniendo un poco serio.

625
00:38:03,120 --> 00:38:04,839
Eso es lo último que queremos.

626
00:38:04,840 --> 00:38:07,799
Los últimos años,
todo lo que ha estado pasando con, eh...

627
00:38:07,800 --> 00:38:10,319
En este país queremos
Es agradable y tranquilo, de verdad.

628
00:38:10,320 --> 00:38:14,520
No estoy siendo gracioso.
No quiero lidiar con eso.

629
00:38:23,960 --> 00:38:27,079
Hola, Secretario de Estado.
Qué bueno verte de nuevo.

630
00:38:27,080 --> 00:38:28,519
Gracias por hacer tiempo.

631
00:38:28,520 --> 00:38:31,999
Obviamente estoy aquí para escuchar
en nombre del presidente.

632
00:38:32,000 --> 00:38:34,959
Serás consciente de que
el Reino Unido ha tenido

633
00:38:34,960 --> 00:38:38,800
un barco ruso entra
nuestras aguas territoriales.

634
00:38:39,640 --> 00:38:44,439
Ha golpeado algunas rocas y, lamentablemente,
ha habido pérdida de vidas.

635
00:38:44,440 --> 00:38:48,679
Los rusos alegan
que los hemos provocado

636
00:38:48,680 --> 00:38:52,079
en una escalada de la guerra.

637
00:38:52,080 --> 00:38:53,479
Esto, como sabes,

638
00:38:53,480 --> 00:38:57,599
es parte de un ruso regular
patrón de comportamiento,

639
00:38:57,600 --> 00:39:00,599
una serie de banderas falsas
y provocaciones.

640
00:39:00,600 --> 00:39:03,239
te diré eso
El presidente aprecia todo eso.

641
00:39:03,240 --> 00:39:06,279
yo también debería ser sincero
contigo para hacerte saber,

642
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
ya he hablado
al Kremlin...

643
00:39:10,680 --> 00:39:14,040
...y obviamente su historia es
algo diferente.

644
00:39:15,280 --> 00:39:17,760
¿Ya has hablado con Rusia?

645
00:39:18,640 --> 00:39:22,280
Y, ya sabes, el presidente es
parcial al presidente ruso.

646
00:39:23,080 --> 00:39:25,639
Rusia es claramente el agresor.

647
00:39:25,640 --> 00:39:27,879
Si el zapato estaba en el otro pie,

648
00:39:27,880 --> 00:39:31,439
nos uniríamos a
la defensa de Estados Unidos.

649
00:39:31,440 --> 00:39:33,920
creo que necesitamos
para dejar que se desarrollen más hechos.

650
00:39:34,840 --> 00:39:40,040
Y entonces, es realmente nuestra intención
intentar ser neutral aquí.

651
00:39:45,880 --> 00:39:50,279
No estoy seguro de cómo nuestro aliado más cercano
en el planeta

652
00:39:50,280 --> 00:39:55,520
en un momento de nuestra necesidad podemos decir
que desea permanecer neutral.

653
00:39:56,280 --> 00:39:58,639
Bueno, escucha,
estamos en una posición neutral

654
00:39:58,640 --> 00:40:00,559
por varias razones diferentes,

655
00:40:00,560 --> 00:40:02,719
pero creo
el presidente de los estados unidos

656
00:40:02,720 --> 00:40:07,519
está intentando enviar un mensaje:
que esta cuestión europea

657
00:40:07,520 --> 00:40:09,920
ser uno que esté resuelto
por los europeos.

658
00:40:12,880 --> 00:40:15,919
Tengo que irme.
Tengo otra reunión pendiente.

659
00:40:15,920 --> 00:40:18,599
Pero mantengamos una línea abierta
de comunicación.

660
00:40:18,600 --> 00:40:20,079
Hablaremos de nuevo pronto.

661
00:40:20,080 --> 00:40:21,479
DE ACUERDO. Todo...
Gracias.

662
00:40:21,480 --> 00:40:23,040
Mis mejores deseos. Mis mejores deseos.

663
00:40:25,720 --> 00:40:27,120
Mierda.

664
00:40:28,640 --> 00:40:30,639
¿Es el fiscal general?
ha dicho...

665
00:40:30,640 --> 00:40:33,399
Aún no lo tenemos,
para que podamos darte esa información

666
00:40:33,400 --> 00:40:34,599
cuando lo tengamos...
Está bien.

667
00:40:34,600 --> 00:40:37,079
Es realmente importante que consigamos
los marineros rusos supervivientes

668
00:40:37,080 --> 00:40:38,959
frente a Loughborough.
Sí, confirmado.

669
00:40:38,960 --> 00:40:41,039
Todos los individuos restantes
desde el orlán

670
00:40:41,040 --> 00:40:42,959
han sido recogidos
por la Guardia Costera.

671
00:40:42,960 --> 00:40:45,400
DE ACUERDO. Estemos atentos
las proximidades de Loughborough.

672
00:40:46,280 --> 00:40:49,959
Sólo tenemos los sensores submarinos.
en el Mar de Noruega Meridional.

673
00:40:49,960 --> 00:40:51,599
No se ve nada en el radar.

674
00:40:51,600 --> 00:40:53,920
Cualquier cambio aquí,
te lo haremos saber.

675
00:40:57,520 --> 00:41:00,240
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

676
00:41:01,960 --> 00:41:06,000
Primer Ministro, tenemos
un problema muy, muy serio.

677
00:41:07,560 --> 00:41:11,279
El Secretario de Estado de EE.UU.
ya habia hablado

678
00:41:11,280 --> 00:41:13,760
a mi número opuesto
en el Kremlin.

679
00:41:16,520 --> 00:41:19,960
El Secretario de Estado dijo
que permanecerán neutrales.

680
00:41:21,360 --> 00:41:24,719
Habló primero con el Kremlin,
ante nosotros.

681
00:41:24,720 --> 00:41:25,759
Mmm.

682
00:41:25,760 --> 00:41:29,319
Ese posicionamiento de EE.UU.
es el símbolo más revelador

683
00:41:29,320 --> 00:41:30,800
de donde estamos.

684
00:41:31,560 --> 00:41:37,199
Bueno, eso deja al Reino Unido
en una situación muy difícil.

685
00:41:37,200 --> 00:41:42,120
Y tener una respuesta tan cruda
es escalofriante.

686
00:41:44,720 --> 00:41:47,200
(MÚSICA BAJA Y TENSADA)

687
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
Tengo dos sensores submarinos con púas.

688
00:41:56,760 --> 00:41:59,880
Señores, querrán tener
Eche un vistazo a los sensores de aquí.

689
00:42:02,280 --> 00:42:04,039
DE ACUERDO. Esto podría ser cualquier cosa.

690
00:42:04,040 --> 00:42:06,919
Pero lo que queremos hacer es conseguir
un avión P-8 en el aire

691
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
y cazarlo.
Sí.

692
00:42:10,160 --> 00:42:12,759
Lossiemouth, aquí el Guardián de la Guardia.

693
00:42:12,760 --> 00:42:16,679
Solicitar aviones P-8 para realizar
búsqueda y seguimiento de áreas.

694
00:42:16,680 --> 00:42:18,519
¿Cuáles podrían ser los picos?

695
00:42:18,520 --> 00:42:22,199
Es, es-
Podría ser ruido marino, pero...

696
00:42:22,200 --> 00:42:25,040
Sabes, podría ser un pico
de un submarino nuclear.

697
00:42:28,280 --> 00:42:34,119
La cuestión ahora es que Rusia ha decidido
para usar esto como pretexto

698
00:42:34,120 --> 00:42:37,759
para aislar
y muy probablemente dañando al Reino Unido.

699
00:42:37,760 --> 00:42:41,519
Habiendo asegurado que EE.UU.
se mantiene apartado.

700
00:42:41,520 --> 00:42:43,119
Este es un momento de gran peligro.

701
00:42:43,120 --> 00:42:46,799
Dudo que necesite recordarle a esta habitación,
pero en una guerra con Rusia,

702
00:42:46,800 --> 00:42:49,159
no hay red de seguridad,
no hay garantías,

703
00:42:49,160 --> 00:42:50,679
no hay guión.

704
00:42:50,680 --> 00:42:53,439
Si el poder del ejército ruso
se centra en el Reino Unido

705
00:42:53,440 --> 00:42:54,879
y estamos solos,

706
00:42:54,880 --> 00:42:58,399
su capacidad para hacernos daño
es considerablemente mayor

707
00:42:58,400 --> 00:43:00,200
que nuestra capacidad de hacerles daño.

708
00:43:01,640 --> 00:43:03,840
(MÚSICA BAJA Y TENSADA CONTINÚA)

709
00:43:06,120 --> 00:43:07,160
¿Señores?

710
00:43:08,120 --> 00:43:10,919
Tenemos lo que parecen proyectiles.
en la dirección

711
00:43:10,920 --> 00:43:15,359
de Loughborough.
2.500 metros y cerramiento.

712
00:43:15,360 --> 00:43:17,919
¿Sabemos a qué velocidad
¿Qué está haciendo ese contacto?

713
00:43:17,920 --> 00:43:20,800
Todavía no, señor. pero parece
como si fueran dos.

714
00:43:22,280 --> 00:43:24,680
Bien, bueno, quiero decir,
Eso parece un torpedo.

715
00:43:27,440 --> 00:43:30,359
Loughborough se muda.
¿Loughborough está tomando medidas?

716
00:43:30,360 --> 00:43:31,759
¿Qué está sucediendo?

717
00:43:31,760 --> 00:43:34,999
Giro brusco significativo
de la transmisión en vivo desde la proa.

718
00:43:35,000 --> 00:43:37,079
Bien, Loughborough
tomando medidas evasivas.

719
00:43:37,080 --> 00:43:41,679
Torpedo en 6591,
y está a 2.000 metros.

720
00:43:41,680 --> 00:43:45,119
Y tenemos un segundo.
Está en 2.500.

721
00:43:45,120 --> 00:43:47,239
Se dirigen hacia
el Loughborough.

722
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
DE ACUERDO.

723
00:43:50,280 --> 00:43:51,519
TDS.

724
00:43:51,520 --> 00:43:54,319
Parece el de Loughborough.
sido disparado con dos torpedos.

725
00:43:54,320 --> 00:43:56,799
Tenemos un olor a submarino
en el Mar de Noruega Meridional.

726
00:43:56,800 --> 00:43:58,679
Ahora parece que tenemos
dos torpedos

727
00:43:58,680 --> 00:44:00,159
en dirección a Loughborough.

728
00:44:00,160 --> 00:44:01,759
cuantas personas
¿Tenemos en ese barco?

729
00:44:01,760 --> 00:44:03,800
Entonces, la tripulación de ese barco
Serán unos 200.

730
00:44:06,600 --> 00:44:08,720
Hay algunas imagenes
pasando.

731
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
¿Entonces esa es nuestra fragata?
Éste es Loughborough.

732
00:44:14,680 --> 00:44:17,919
Segundo torpedo, 1.000 metros.
1.000 metros, sí.

733
00:44:17,920 --> 00:44:20,040
(MÚSICA TENSA Y DRAMÁTICA)

734
00:44:21,040 --> 00:44:23,159
¿Tienes la transmisión en vivo?
Tengo la transmisión en vivo.

735
00:44:23,160 --> 00:44:24,759
No hay cambios en la transmisión en vivo
en este momento.

736
00:44:24,760 --> 00:44:25,919
DE ACUERDO.

737
00:44:25,920 --> 00:44:28,399
Tengo miedo de decirlo, eso podría
ser el camino más rápido

738
00:44:28,400 --> 00:44:30,039
saber si
son golpeados o no.

739
00:44:30,040 --> 00:44:31,200
Sí, por supuesto.

740
00:44:34,560 --> 00:44:36,880
(EXPLOSIÓN)
¡Impacto!

741
00:44:39,800 --> 00:44:41,360
¡Ay dios mío!

742
00:44:44,960 --> 00:44:48,120
Pérdida de señal del Loughborough.
Sí. Sin fotos.

743
00:44:55,200 --> 00:44:58,719
Primer Ministro, este ataque
en el HMS Loughborough

744
00:44:58,720 --> 00:45:01,559
Habrá venido
de un submarino ruso.

745
00:45:01,560 --> 00:45:03,679
Debemos asumir la pérdida.
de ese barco,

746
00:45:03,680 --> 00:45:06,319
y habrá habido víctimas.

747
00:45:06,320 --> 00:45:08,520
Esto es inequívocamente un acto de guerra.

748
00:45:09,800 --> 00:45:12,400
(MÚSICA TENSA SE CONSTRUYE)

749
00:45:15,080 --> 00:45:19,439
Los marineros británicos están muertos.
Tenemos que contraatacar lo antes posible.

750
00:45:19,440 --> 00:45:20,799
Hunde el submarino, hazlo ahora.

751
00:45:20,800 --> 00:45:22,999
No, no, sin hacer nada.
no es una opción.

752
00:45:23,000 --> 00:45:25,519
hay una pena
a este tipo de comportamiento.

753
00:45:25,520 --> 00:45:27,439
No hay nada descartado.

754
00:45:27,440 --> 00:45:30,239
La mayor pérdida de
vida militar británica

755
00:45:30,240 --> 00:45:33,159
en un solo día desde
la Segunda Guerra Mundial.

756
00:45:33,160 --> 00:45:36,159
El presidente de
Estados Unidos está furioso.

757
00:45:36,160 --> 00:45:38,359
El presidente de los Estados Unidos
ha publicado.

758
00:45:38,360 --> 00:45:40,519
Esto no es bueno.
Estamos solos.

759
00:45:40,520 --> 00:45:42,039
Nuestra nación está bajo ataque.

760
00:45:42,040 --> 00:45:43,399
¡Dios mío, corre!

761
00:45:43,400 --> 00:45:44,959
¡Impacto! ¡impacto!

762
00:45:44,960 --> 00:45:46,480
(EXPLOSIÓN)
(GRITOS DE PÁNICO)

763
00:45:49,760 --> 00:45:53,200
Subtítulos de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky